Signos

Todo hace el amor con el silencio.Me habían prometido un silencio como un fuego, una casa de silencio.
De pronto el templo es un circo y la luz un tambor.
A.Pizarnik

21.5.09

Carpe Diem

Fue una de las primeras charlas, algo así como su carta de presentación, después de haber conocido primero a su mamá, claro, las cosas venían mal paridas desde el principio, un amor frustrado de su mamá con mi papá hacía mas de 30 años y quizás, en algún lugar de nuestro inconsciente creímos que podíamos volver a escribirla. Su nickname decía Bankito carpe diem y después de averiguaciones clásicas, sin temor a pasar como ignorante le dijo:


Je!: qué significa Carpe Diem??
Bankito carpe diem: vas a estudiar latín y no sabes???
Je!: usted lo ha dicho, voy a estudiar.. así que aún no lo sé, qué significa?
Bankito carpe diem: vive el hoy. Es de La Sociedad de los Poetas Muertos, no viste esa película???
Je!: nop
Bankito carpe diem: un día la vemos
Je!: me estás diciendo que un día la alquilás y la vemos juntos??
Bankito carpe diem: si

Y así nos vimos, con El Acorazado Potemkin como primera cita y terminamos con una película del lado las deudas. La de La sociedad de los poetas muertos.

13 comentarios:

JADE dijo...

PERDÓN LA INTROMISIÓN... CARPE DIEM SIGNIFICA DISFRUTA EL DÍA... ES UN FRAGMENTO EXTRAÍDO DE UN POEMA DE HORACIO!!! LAS TRADUCCIONES SON ESPANTOSAS A VECES... BESOS!!!

Je! dijo...

si, en realidad a mi me la enseñaron como aprovecha el dia... basicamente el concepto es el mismo. Pero queria ponerlo tal como el me lo dijo

PETU! dijo...

Disfruta el día, que linda frase.
A veces los amores mas imposibles son los que se dan.
Besotes.

andreita dijo...

mmmmm... mejor no pregunto, mejor no pregunto! :P

Una linda peli, y la frase extraida de ella -amen de las traducciones q suelen ser espantosas- es una realidad.

Un besote Jeyi!

Je! dijo...

PETU!: sip, bellisima frase y mas para un dia de solo como hoy

andreita: despues te cuento. Hermosa la peli

Tomás Münzer dijo...

Me parece a mí o Jade se puso celoso??? Jijiji xD

Je! dijo...

Tomás! acá nadie se pone celoso :o

Eugenio Rise dijo...

Celos profesionales. Poético + romátinco + culturoso. Hay que pedir la receta.

Freedom dijo...

carpe diem!!! Como sea la traduccion vale la pena practicarlos!! Como me gustan las historias de amor con historia...quiero saber mas??

Diego dijo...

Un langa de aquellos


:)

Blonda dijo...

Supongo que el concepto es el mismo...no?

Lo que no es lo mismo es tener una peli pendiente para ver de a dos ;)

besotes amiga!

CALIGULA dijo...

Ta buena la peli.

Picoco dijo...

Con permiiiso....

"Carpe diem quam minimum credula postero" seria la frase completa...

Creo que diria algo asi como: aprovecha el dia, quiza no haya un mañana... o aprovecha hoy y no creas en el mañana

saludos